1 00:02:35,300 --> 00:02:36,980 - Yes, Sunil. Ma'am, can you come now? 2 00:02:37,530 --> 00:02:39,050 - What happened? A body has been found. 3 00:02:39,830 --> 00:02:41,380 Send me the location. I'm coming. 4 00:02:41,620 --> 00:02:42,620 Okay, ma'am. 5 00:02:45,540 --> 00:02:47,440 - You're back! - Heading out somewhere? 6 00:02:47,550 --> 00:02:48,650 Yeah, some urgent work has come up. 7 00:02:48,820 --> 00:02:50,820 And what about those movers and packers? 8 00:02:50,910 --> 00:02:52,300 Who'll deal with that now? 9 00:02:52,480 --> 00:02:53,640 You'll take care of it, right? 10 00:02:53,720 --> 00:02:55,520 Wow, people are right. 11 00:02:56,010 --> 00:02:59,920 Behind every successful woman is her exhausted old mother! 12 00:03:00,190 --> 00:03:01,910 Really? Who says that? 13 00:03:02,030 --> 00:03:03,050 I do. 14 00:03:03,980 --> 00:03:07,900 I'm going to sleep peacefully only after you've moved to Ahmedabad. 15 00:03:09,280 --> 00:03:12,710 I doubt you'll get much sleep if I am not around for you to taunt! 16 00:03:13,630 --> 00:03:15,950 - Okay, bye. - Don't worry about my taunts. 17 00:03:16,440 --> 00:03:19,470 My taunts will reach you on time! Even in Ahmedabad. 18 00:03:19,590 --> 00:03:21,390 - Okay, bye. - Bye. 19 00:03:39,160 --> 00:03:40,320 - Jai Hind, ma'am. - Jai Hind. 20 00:03:40,400 --> 00:03:42,100 - A body has been found. - Okay. 21 00:03:42,180 --> 00:03:43,330 Ketan and Gautam are inside. 22 00:03:45,090 --> 00:03:46,700 Call for backup! 23 00:04:53,640 --> 00:04:54,780 Ketan? 24 00:04:54,820 --> 00:04:55,890 Surprise! 25 00:05:00,910 --> 00:05:03,470 - Ketan, you-- - Good to know that some things 26 00:05:03,540 --> 00:05:05,950 do scare ACP Sanyukta Das. 27 00:05:06,160 --> 00:05:09,140 I was shocked, not scared, sir. Please! 28 00:05:09,440 --> 00:05:10,440 - Here you go. - Yes, ma'am. 29 00:05:10,480 --> 00:05:12,090 You'd have never shown up just for cake, 30 00:05:12,170 --> 00:05:13,780 so we had to lure you with a case. 31 00:05:13,910 --> 00:05:15,960 I'm surprised that Gautam was able to keep this a secret. 32 00:05:16,090 --> 00:05:17,960 Ma'am, ever since we've planned the surprise, 33 00:05:18,040 --> 00:05:19,740 I have been roaming around with an invisible tape on my mouth. 34 00:05:21,050 --> 00:05:23,450 Sunil, your timing was way off, man. 35 00:05:23,570 --> 00:05:26,740 I had to act outside and position that knife. 36 00:05:27,140 --> 00:05:28,620 And then I was terrified that ma'am would catch the lie. 37 00:05:28,660 --> 00:05:29,740 Good acting! 38 00:05:31,020 --> 00:05:35,510 But, ma'am, will cybercrime be as thrilling as the crime cell? 39 00:05:39,140 --> 00:05:41,280 Come on, it's time to spike Rathi sir's blood sugar now. 40 00:05:41,360 --> 00:05:42,360 Where's the cake? 41 00:05:43,750 --> 00:05:45,660 Ma'am, the knife... 42 00:05:46,470 --> 00:05:48,550 Ketan... 43 00:05:56,650 --> 00:05:58,410 - Good morning, Raksha ma'am. - Good morning. 44 00:06:00,270 --> 00:06:02,460 - Everything is ready at the college? - Yes, ma'am. 45 00:06:02,540 --> 00:06:04,960 They had some fest there yesterday, so just double-check our arrangements. 46 00:06:05,100 --> 00:06:06,370 - We can't mess anything up. - Morning, ma'am. 47 00:06:06,410 --> 00:06:08,140 - Our rep is at stake. - Okay, ma'am. 48 00:06:08,440 --> 00:06:09,720 Any update on Tushar? 49 00:06:10,340 --> 00:06:11,680 I thought he'd come with you. 50 00:06:12,700 --> 00:06:15,180 All right, make sure his bytes are uploaded by tonight. 51 00:06:15,500 --> 00:06:17,170 - But Sahil sir said-- - Who Sahil? 52 00:06:17,340 --> 00:06:19,460 Sahil Srivastava. Good morning, Ayush. 53 00:06:19,610 --> 00:06:21,910 - Good morning, Raksha. - You know where Tushar is? 54 00:06:22,100 --> 00:06:24,680 I thought you knew everything about him. 55 00:06:27,700 --> 00:06:29,560 Go, Shubhangi! Go for it! 56 00:06:31,150 --> 00:06:32,750 Yes, Shubhangi! 57 00:07:13,790 --> 00:07:15,270 - Jai Hind, ma'am. - Good morning. 58 00:07:18,550 --> 00:07:20,250 Good morning. Jai Hind. Jai Hind, ma'am. 59 00:07:20,330 --> 00:07:21,860 Ma'am's farewell cake is here. 60 00:07:21,940 --> 00:07:23,340 Everyone, grab a bite. 61 00:07:23,420 --> 00:07:24,560 Okay, sir. 62 00:07:37,750 --> 00:07:38,970 I'm ACP Jai Kanwal. 63 00:07:39,550 --> 00:07:41,070 UPSC rank 32. 64 00:07:46,750 --> 00:07:48,410 And your replacement. 65 00:07:49,640 --> 00:07:51,130 ACP Sanyukta Das. 66 00:07:55,880 --> 00:07:57,210 I'm finally about to find out who killed Chandni. 67 00:07:57,700 --> 00:07:59,930 So I thought some Chole Bhature would go well with that. 68 00:08:00,690 --> 00:08:01,980 Chandni's killer? 69 00:08:03,900 --> 00:08:05,780 Don't tell me you've not watched Silent Justice? 70 00:08:06,180 --> 00:08:07,580 It's an amazing web series! 71 00:08:08,700 --> 00:08:11,910 I wish I could get a case like this to solve. 72 00:08:16,890 --> 00:08:19,540 Misal Pav is the local speciality here. You should try that sometime. 73 00:08:20,030 --> 00:08:21,940 You know what they say, "When in Rome..." 74 00:08:30,680 --> 00:08:31,960 You were slated to become the DCP, right? 75 00:08:32,740 --> 00:08:34,650 What went wrong? 76 00:08:37,910 --> 00:08:40,310 By the way, Chandni's murderer is her uncle. 77 00:08:41,140 --> 00:08:42,850 My daughter was watching the show last night. 78 00:08:43,190 --> 00:08:44,270 Oh! 79 00:08:44,700 --> 00:08:46,480 - You two have already met. - Yes, sir. 80 00:08:46,560 --> 00:08:47,960 - Jai Hind, sir. - Jai Hind. 81 00:08:48,840 --> 00:08:52,310 So, ACP Jai Kanwal, I have a question for you. 82 00:08:52,990 --> 00:08:57,520 Aren't you scared of filling ACP Das' boots? 83 00:08:59,200 --> 00:09:00,210 Not at all, sir. 84 00:09:00,290 --> 00:09:01,370 Well, you should be. 85 00:09:01,730 --> 00:09:02,890 She's our best. 86 00:09:02,970 --> 00:09:04,330 Second best. 87 00:09:05,260 --> 00:09:06,300 The best has just arrived. 88 00:09:09,870 --> 00:09:13,640 Near Pilon 47, our patrol team has found 89 00:09:14,700 --> 00:09:16,310 some bloodstained clothes. 90 00:09:16,570 --> 00:09:17,620 Could be an important clue. 91 00:09:17,890 --> 00:09:19,970 - I'll check it out, sir. - Hmm. 92 00:09:23,950 --> 00:09:25,090 Both of you. 93 00:09:27,170 --> 00:09:28,720 Sir, today's my last day. 94 00:09:28,960 --> 00:09:31,230 It's your last day, not a half day, right? 95 00:09:32,340 --> 00:09:33,570 I'll be fine on my own, sir. 96 00:09:35,340 --> 00:09:39,300 Sanyukta knows this area and the team like the back of her hand. 97 00:09:39,460 --> 00:09:41,880 I'm sure you'll get to learn a thing or two from her. 98 00:09:42,180 --> 00:09:44,670 But, sir, I don't need any help. 99 00:09:46,320 --> 00:09:48,420 Sanyukta, I don't have the patience 100 00:09:48,500 --> 00:09:49,970 to train this kid today. 101 00:09:50,750 --> 00:09:52,430 Sir, he's UPSC rank 32. 102 00:09:53,050 --> 00:09:54,670 What can I teach him? 103 00:09:55,580 --> 00:09:56,990 She's right, sir. 104 00:09:58,100 --> 00:09:59,770 I've learnt whatever I need to. 105 00:09:59,900 --> 00:10:00,950 I see. 106 00:10:02,570 --> 00:10:07,140 I didn't know you're here as my boss, huh? 107 00:10:09,600 --> 00:10:11,910 Sanyukta, may I have a minute with you, please? 108 00:10:11,990 --> 00:10:13,000 Yes, sir. 109 00:10:20,810 --> 00:10:22,590 This is for your and Bheesham's new home. 110 00:10:22,860 --> 00:10:23,730 Thank you, sir. 111 00:10:23,760 --> 00:10:25,750 Well, it's still not late to change your mind. 112 00:10:27,010 --> 00:10:28,180 We need you here. 113 00:10:30,290 --> 00:10:33,390 The problem is that people like us end up putting too much 114 00:10:33,470 --> 00:10:35,380 into our work. 115 00:10:36,220 --> 00:10:38,310 Work follows us everywhere. It follows us to our homes, 116 00:10:38,370 --> 00:10:40,680 on our anniversaries, birthdays, even while we're resting. 117 00:10:41,630 --> 00:10:42,970 And then one day we realise 118 00:10:43,050 --> 00:10:45,460 that no one's waiting for us to be free anymore. 119 00:10:46,270 --> 00:10:48,620 I'm lucky Bheesham is giving me a second chance. 120 00:10:49,280 --> 00:10:52,480 I need to go to Ahmedabad, sir. It's his dream job. 121 00:10:53,140 --> 00:10:55,740 And your dream job is a course in cybercrime? 122 00:10:57,190 --> 00:10:59,210 Guess I'll find out soon, sir. 123 00:11:00,980 --> 00:11:04,660 Aren't you sacrificing too much to save your marriage? 124 00:11:07,740 --> 00:11:09,350 I hope I don't mess it up, sir. 125 00:11:10,260 --> 00:11:11,280 Thank you, sir. 126 00:11:11,560 --> 00:11:14,350 - For this and for everything. - All right. 127 00:11:14,390 --> 00:11:16,300 You have to come to our house-warming ceremony. 128 00:11:16,970 --> 00:11:19,270 - Okay. - I'm leaving before you can say no. 129 00:11:19,420 --> 00:11:20,530 Okay. 130 00:11:21,560 --> 00:11:23,090 Yes, I'll come there with madam. 131 00:11:23,200 --> 00:11:24,240 Sunil, call the K9 Unit 132 00:11:24,320 --> 00:11:25,840 - to the location. - Okay, madam. 133 00:11:25,920 --> 00:11:28,600 - All set? Let's go? - Yes. 134 00:11:29,000 --> 00:11:31,170 Listen, I'm not a kid. 135 00:11:32,320 --> 00:11:34,020 I heard the same thing last night. 136 00:11:34,660 --> 00:11:36,120 From my 16-year-old daughter. 137 00:11:40,400 --> 00:11:43,920 Uddhav, call the plumber! This is not your cup of tea! 138 00:11:44,160 --> 00:11:46,830 The filter is acting up again. Let me handle it. 139 00:11:47,040 --> 00:11:49,440 I fix huge trucks for a living. 140 00:11:49,520 --> 00:11:51,170 This is no big deal. 141 00:11:51,250 --> 00:11:52,280 Doesn't look like it. 142 00:11:52,360 --> 00:11:53,470 - Oh, really? - Yes. 143 00:11:53,940 --> 00:11:56,820 I am tired of asking you to get us a new washing machine. 144 00:11:56,860 --> 00:12:00,100 But you like to be Mr. DIY! 145 00:12:00,540 --> 00:12:03,010 Come on, you know I've got the magic touch. 146 00:12:03,190 --> 00:12:04,310 Sure. 147 00:12:04,680 --> 00:12:07,610 Here, hold this! Just watch how it purrs. 148 00:12:07,690 --> 00:12:08,730 Show me. I'm waiting. 149 00:12:19,400 --> 00:12:22,690 Hey! What! Is this your magic touch, huh? 150 00:12:23,120 --> 00:12:26,000 Give me the cloth! Gosh! 151 00:12:28,020 --> 00:12:29,660 What's going on? 152 00:12:29,760 --> 00:12:32,650 Chhaya, take them inside. Don't laugh. Get them changed. 153 00:12:32,730 --> 00:12:34,830 Okay, come on, guys. Let's go change. 154 00:12:35,340 --> 00:12:37,260 - Hold it! - Change clothes. 155 00:12:39,160 --> 00:12:40,060 Ew! 156 00:12:41,190 --> 00:12:42,920 - What's this mess? - Sorry. 157 00:12:45,040 --> 00:12:48,000 Why do you need the phone now? Plumber? 158 00:12:48,210 --> 00:12:49,960 - No. A selfie. - Selfie? 159 00:12:50,040 --> 00:12:52,290 - You look so gorgeous. - Come on, Uddhav! 160 00:12:52,360 --> 00:12:53,440 - Come on. - Okay. 161 00:12:53,500 --> 00:12:55,290 - It's for our Nainu. - No! No way. 162 00:12:55,360 --> 00:12:57,240 - Hey! What is up with you? - Not at all! 163 00:12:57,320 --> 00:12:59,160 How long will you stay upset with her? 164 00:12:59,280 --> 00:13:00,510 Until your daughter realises 165 00:13:00,590 --> 00:13:02,580 that nothing is more important than studying. 166 00:13:02,620 --> 00:13:05,050 She has gone to study at Lavanya's place. 167 00:13:05,400 --> 00:13:07,540 And besides that, Naina is a straight-A student. 168 00:13:07,630 --> 00:13:08,330 - Oh, really? - Yes. 169 00:13:08,400 --> 00:13:11,910 But you know who is not? Lavanya. She barely passes her exams. 170 00:13:11,990 --> 00:13:13,000 - Really? - Yes. 171 00:13:13,040 --> 00:13:14,610 So what is Lavanya going to teach Naina? 172 00:13:14,660 --> 00:13:16,030 You're spoiling that girl rotten! 173 00:13:16,180 --> 00:13:17,860 - Me? - Naina is at the age to be 174 00:13:17,940 --> 00:13:19,090 spoilt rotten! 175 00:13:19,300 --> 00:13:20,490 You stay out of it. 176 00:13:20,540 --> 00:13:23,180 Mom told me that you're out till 3 a.m. every night. 177 00:13:23,380 --> 00:13:26,510 - What kind of a job is this-- - "That can't be done during the day"? 178 00:13:27,960 --> 00:13:30,250 What? A job's a job. 179 00:13:30,760 --> 00:13:31,760 And this is how 180 00:13:31,760 --> 00:13:33,300 - event management works. - Correct. 181 00:13:33,340 --> 00:13:36,000 Then get a new job, and stop stressing your mom and dad out. 182 00:13:36,060 --> 00:13:37,060 You heard that? 183 00:13:39,660 --> 00:13:42,220 That stress comes with a pay check that keeps the house running. 184 00:13:43,200 --> 00:13:44,200 Right. 185 00:13:44,420 --> 00:13:46,390 - Anyways, bye. - Bye. 186 00:13:47,070 --> 00:13:49,020 - And you! - What? Plumber? 187 00:13:49,060 --> 00:13:51,510 No! Order a new washing machine. 188 00:13:51,540 --> 00:13:53,660 - No! - For our house. Yes. 189 00:13:53,700 --> 00:13:55,040 - No way. - Yes! 190 00:14:17,680 --> 00:14:20,790 Bringing bad guys to justice is kind of in my blood. 191 00:14:21,310 --> 00:14:22,830 My dad was in the police too. 192 00:14:23,200 --> 00:14:24,200 Oh, really? 193 00:14:24,280 --> 00:14:27,340 Before I could even spell my name, he taught me 194 00:14:27,420 --> 00:14:30,480 how to spot bad guys and beat them to a pulp. 195 00:14:32,240 --> 00:14:34,320 And what does a bad guy look like? 196 00:14:34,880 --> 00:14:37,040 Will it say "bad guy" on his forehead or on his T-shirt? 197 00:14:37,760 --> 00:14:38,800 It's not that hard. 198 00:14:40,340 --> 00:14:41,830 Is that why you're leaving? 199 00:14:42,180 --> 00:14:44,840 Because you can no longer tell who's right and wrong? 200 00:14:46,840 --> 00:14:48,400 - Right, Sunil? - Sorry? 201 00:15:19,900 --> 00:15:21,560 Sorry, I'm late. 202 00:15:23,480 --> 00:15:24,820 We're trending online. 203 00:15:25,040 --> 00:15:26,040 One of our role models has 204 00:15:26,120 --> 00:15:28,520 received a letter of recommendation from the Forest Department. 205 00:15:28,600 --> 00:15:32,000 For getting 10,000 signatures for the "Save the Mangroves" campaign. 206 00:15:32,080 --> 00:15:33,040 Wow! That's great news. 207 00:15:33,080 --> 00:15:34,260 We should send a personalised congratulatory card. 208 00:15:34,340 --> 00:15:36,200 Yes, it's all ready. Just need your signature. 209 00:15:37,040 --> 00:15:39,320 Our women's safety app prototype is also ready. 210 00:15:39,600 --> 00:15:41,100 - Have all the technical bugs been fixed? - Yes. 211 00:15:43,350 --> 00:15:45,530 It'll be installed on our phones in a couple of days. 212 00:15:45,790 --> 00:15:46,960 So, we should all test it. 213 00:15:47,160 --> 00:15:50,020 Today's college event is the perfect place to announce it. 214 00:15:51,520 --> 00:15:52,840 When was the last time you got some sleep? 215 00:15:55,050 --> 00:15:56,650 Elections are in four weeks. 216 00:15:56,890 --> 00:15:58,750 Ideally, none of us should be sleeping. 217 00:15:59,320 --> 00:16:02,030 Working hard isn't the same as working smart. 218 00:16:02,240 --> 00:16:05,090 And unlike you, I don't plan on becoming office furniture. 219 00:16:06,200 --> 00:16:07,670 Anyway, the social media team 220 00:16:07,750 --> 00:16:11,560 needs your approval for Shubhangi's death anniversary post. 221 00:16:12,800 --> 00:16:15,440 Why? What does that have to do with the party? 222 00:16:16,170 --> 00:16:17,610 I don't want any such posts, please. 223 00:16:18,280 --> 00:16:19,690 If it has something to do with you... 224 00:16:19,780 --> 00:16:21,050 it has something to do with the party. 225 00:16:21,160 --> 00:16:23,180 People want to know the person behind the poster. 226 00:16:23,560 --> 00:16:24,840 And we might get some sympathy votes. 227 00:16:24,920 --> 00:16:28,080 Don't you think it'll come off as a desperate push for votes? 228 00:16:28,160 --> 00:16:29,250 So what? 229 00:16:29,330 --> 00:16:32,320 Desperately trying is still better than not trying at all. 230 00:16:32,480 --> 00:16:35,290 I said no, Sahil! 231 00:16:36,770 --> 00:16:37,850 Come on, man. 232 00:16:47,130 --> 00:16:48,850 Check there if you can find anything. 233 00:16:54,240 --> 00:16:55,640 - What's this? - Hmm? 234 00:16:58,640 --> 00:17:00,360 No bullets? That's like eating Pani Puri without the potatoes. 235 00:17:02,400 --> 00:17:04,400 Pani Puri here is made with white peas. 236 00:17:05,080 --> 00:17:08,520 And we usually use our brains to investigate, not our bullets. 237 00:17:18,320 --> 00:17:20,400 Did I hit a nerve there? 238 00:17:20,480 --> 00:17:21,840 - Jai Hind, ma'am - Jai Hind. 239 00:17:21,920 --> 00:17:23,920 Ma'am, a few bird watchers were here this morning, 240 00:17:23,940 --> 00:17:25,010 and they found this. 241 00:17:25,120 --> 00:17:27,010 Also, we found fresh blood there. 242 00:17:27,090 --> 00:17:28,810 - Doesn't look too old. - Shinde... 243 00:17:30,000 --> 00:17:32,360 Can you turn on the subtitles? I'd like to get in on this action. 244 00:17:33,600 --> 00:17:35,600 A group of bird watchers found this today, 245 00:17:35,680 --> 00:17:38,160 and they also found fresh blood there. 246 00:17:40,510 --> 00:17:42,210 Didn't they teach you Marathi in training? 247 00:17:43,580 --> 00:17:45,470 Ma'am, we found this as well. 248 00:17:46,040 --> 00:17:47,090 Good. 249 00:17:47,740 --> 00:17:51,520 Find a C-type cable and put this for charging. 250 00:17:52,010 --> 00:17:54,240 - Check if the phone switches on or not. - Okay, ma'am. 251 00:17:54,320 --> 00:17:57,080 You could've looped us in after sending this to the forensics. 252 00:17:57,510 --> 00:18:00,190 Didn't they teach you these protocols in training? 253 00:18:00,910 --> 00:18:03,420 Forensics would've taken forever. Good that you called us first. 254 00:18:03,900 --> 00:18:05,950 - Good job, Shinde. - Thank you, ma'am. 255 00:18:09,140 --> 00:18:11,970 Looks like a knife wound, right? 256 00:18:12,720 --> 00:18:15,060 And this hoodie belongs to someone from Elouis College. 257 00:18:15,640 --> 00:18:16,640 Let's not waste time 258 00:18:16,700 --> 00:18:18,730 and head straight to the college. We'll get our answers there. 259 00:18:21,080 --> 00:18:22,360 - Okay, sir. - Come on. 260 00:18:22,960 --> 00:18:25,760 - Shinde, what's up ahead? - Ma'am... 261 00:18:30,240 --> 00:18:31,910 I'm talking about heading to college, 262 00:18:32,200 --> 00:18:33,870 and she wants to complete her 10K steps. 263 00:18:34,820 --> 00:18:35,820 Absurd! 264 00:18:40,920 --> 00:18:42,480 Where were you last night? 265 00:18:43,000 --> 00:18:44,570 With you at the party dinner. 266 00:18:44,660 --> 00:18:46,360 After dinner, you just disappeared. 267 00:18:47,840 --> 00:18:49,480 You know I hate these parties. 268 00:18:49,870 --> 00:18:52,140 Chaturvedi and Halkar started their usual argument 269 00:18:52,220 --> 00:18:54,280 about whose Alibaug holiday home is bigger. 270 00:18:54,520 --> 00:18:56,400 I had a headache, so I left early. 271 00:18:56,840 --> 00:19:00,500 I tried calling and texting you, but you never replied. 272 00:19:00,580 --> 00:19:01,960 My phone was in the living room. 273 00:19:02,040 --> 00:19:04,270 - I even came to your hou-- - If you move in with me, 274 00:19:04,350 --> 00:19:06,200 then all these problems will be over. 275 00:19:16,610 --> 00:19:18,790 Here are the real estate survey reports. 276 00:19:18,870 --> 00:19:20,280 Around 30% 277 00:19:20,310 --> 00:19:23,000 of Navi Mumbai's residents are migrants. 278 00:19:24,250 --> 00:19:27,660 Grand Uncle Pradeep Bhosale only cares about the locals. 279 00:19:28,420 --> 00:19:31,810 Make sure you mention in all your interviews 280 00:19:31,860 --> 00:19:34,060 that our party's motto has always been 281 00:19:34,100 --> 00:19:36,900 "One India for All Indians," okay? 282 00:19:37,760 --> 00:19:41,260 Any update on the street-light report we commissioned? 283 00:19:41,600 --> 00:19:42,880 Not yet. I'll follow up on that. 284 00:19:42,920 --> 00:19:45,080 I know it's crucial for our women's safety proposal. 285 00:19:45,680 --> 00:19:48,640 Prerana Shakti party is ready to discuss the alliance with you. 286 00:19:48,860 --> 00:19:51,040 - Their leader, Jhanvi Kulkarni... - Oh, yes! 287 00:19:51,270 --> 00:19:53,850 - She seems very interested. - Lovely. 288 00:19:54,210 --> 00:19:55,410 Have you ever heard of the saying? 289 00:19:55,450 --> 00:19:58,040 "Runs with the hares and hunts with the hounds"? 290 00:19:58,550 --> 00:20:00,000 That's Jhanvi Kulkarni for you. 291 00:20:00,130 --> 00:20:01,170 Have you heard of the saying? 292 00:20:01,170 --> 00:20:03,230 "Beggars can't be choosers"? We need her. 293 00:20:03,310 --> 00:20:05,680 FYI, we are not beggars. We don't need her. 294 00:20:05,760 --> 00:20:08,200 And we cannot bank on Jhanvi's alliance. 295 00:20:08,320 --> 00:20:09,570 Then what can we bank on? 296 00:20:09,770 --> 00:20:12,610 The app you've been working on for a month that's still not ready? 297 00:20:12,980 --> 00:20:14,700 - It's an app-- - One second... Hold on. 298 00:20:14,800 --> 00:20:17,320 Look, neither of you are wrong, okay? 299 00:20:17,700 --> 00:20:20,340 Sahil, you focus on our non-Marathi vote bank. 300 00:20:20,860 --> 00:20:23,430 Raksha, set up a meeting with Jhanvi. 301 00:20:23,860 --> 00:20:25,190 Cool, nice. 302 00:20:25,600 --> 00:20:27,080 - Sahil. - Yeah? 303 00:20:27,240 --> 00:20:29,540 Listen, don't worry. 304 00:20:30,480 --> 00:20:32,310 I have a good feeling about this alliance. 305 00:20:32,780 --> 00:20:33,760 Yeah. 306 00:20:35,840 --> 00:20:38,430 So, where were we? Shall we move in? 307 00:20:39,460 --> 00:20:41,140 Oh, so you want your affair 308 00:20:41,180 --> 00:20:43,620 with the campaign in-charge all over the news? 309 00:20:44,220 --> 00:20:47,020 Let's win the election first, then I'll leak a photo myself. 310 00:20:48,110 --> 00:20:49,410 What if I don't win? 311 00:20:51,670 --> 00:20:52,990 I never lose. 312 00:21:05,180 --> 00:21:06,900 Lost your way, did you? 313 00:21:09,640 --> 00:21:11,800 - Any idea how deep this is? - Why? Are you planning to dive in? 314 00:21:13,400 --> 00:21:16,960 - Shinde? - Pretty deep. Around 25-30 feet. 315 00:21:17,840 --> 00:21:19,960 Call for the divers. Check the quarry. 316 00:21:20,550 --> 00:21:21,660 Divers? For what? 317 00:21:22,470 --> 00:21:23,750 Are you even listening to me? 318 00:21:24,560 --> 00:21:26,490 We should go to the college. 319 00:21:26,570 --> 00:21:27,730 Let's go. 320 00:21:27,890 --> 00:21:30,860 Shinde, check this whole area with sniffer dogs. 321 00:21:32,450 --> 00:21:34,210 Okay, ma'am. Come on. 322 00:21:43,360 --> 00:21:45,160 I know you are the star cop of this place, 323 00:21:45,510 --> 00:21:47,670 but I'm not some sidekick. 324 00:21:48,160 --> 00:21:51,520 This is my case. And trust me, you are wasting our time. 325 00:21:51,600 --> 00:21:55,030 Well, I'm still in charge till the evening. Got it? 326 00:21:55,340 --> 00:21:58,320 This case is all yours from tomorrow. You can do what you want with it. Fine? 327 00:22:02,500 --> 00:22:04,530 Here's what you should do. Go home and pack your bags, 328 00:22:04,570 --> 00:22:06,170 or you'll miss your flight for no reason. 329 00:22:06,530 --> 00:22:08,320 Maybe spend some time with your daughter too. 330 00:22:10,450 --> 00:22:11,970 Blah blah blah! 331 00:22:12,400 --> 00:22:14,720 A bad taste in music and a smart mouth. 332 00:22:15,240 --> 00:22:17,160 Feels like I've been with my daughter all day. 333 00:22:19,320 --> 00:22:20,350 I see. 334 00:22:20,430 --> 00:22:21,570 Shall we go to the college now? 335 00:22:23,480 --> 00:22:24,600 Seven hours? I'll get through it. 336 00:22:24,680 --> 00:22:26,430 Students, please welcome 337 00:22:26,510 --> 00:22:28,770 Nayi Soch Party leader, Mr. Tushar Surve. 338 00:22:28,850 --> 00:22:30,570 Thank you, everyone. Thank you so much. 339 00:22:30,640 --> 00:22:32,750 Thank you. Lovely to meet you. 340 00:22:32,830 --> 00:22:34,500 - Hello, sir. - Thank you. Thanks for coming. 341 00:22:34,580 --> 00:22:36,510 Thank you, everyone. Thank you for coming. 342 00:22:36,800 --> 00:22:40,250 Youth leader Tushar Surve. 343 00:22:53,040 --> 00:22:54,140 Youth. 344 00:22:58,160 --> 00:23:02,720 I hear you've already won the election on social media? 345 00:23:03,160 --> 00:23:04,820 You could've done it too, Mr. Pradeep. 346 00:23:06,000 --> 00:23:09,500 All you need is to connect with the youth a little better. 347 00:23:11,040 --> 00:23:14,720 I've been in power for years now. 348 00:23:15,880 --> 00:23:19,680 Just stay out of my way this election. 349 00:23:20,720 --> 00:23:22,640 Let me win this one. 350 00:23:24,150 --> 00:23:29,270 Next time, I'll make sure that you win. 351 00:23:30,520 --> 00:23:31,580 Promise! 352 00:23:33,330 --> 00:23:35,800 I know better than to believe in a politician's promises. 353 00:23:39,240 --> 00:23:42,380 Too bad our politics and principles don't align. 354 00:23:45,260 --> 00:23:50,700 I've heard you're making an app for women's upliftment. 355 00:23:51,970 --> 00:23:54,650 Am I right? 356 00:23:58,720 --> 00:24:00,290 That's good. 357 00:24:01,250 --> 00:24:04,120 It's important for the voters to think 358 00:24:04,200 --> 00:24:07,830 that their leader genuinely cares for them. 359 00:24:09,360 --> 00:24:12,010 I'll take your leave. Come on. 360 00:24:17,160 --> 00:24:19,200 How does Bhosale know about our app? 361 00:24:19,560 --> 00:24:22,270 Only our internal team knows about this. 362 00:24:22,350 --> 00:24:23,720 No chance that this news got out. 363 00:24:24,040 --> 00:24:25,390 Looks like it's already out. 364 00:24:26,610 --> 00:24:31,130 Take one more. Young voters need to understand 365 00:24:32,360 --> 00:24:36,760 that our vision might be different, but our intentions are the same. 366 00:24:37,580 --> 00:24:42,900 Mr. Pradeep, Mr. Tushar, we need to delay the programme for a bit. 367 00:24:43,880 --> 00:24:46,120 - Is everything okay? - What's the matter? 368 00:24:46,680 --> 00:24:48,650 Given the hoodie's condition, we decided 369 00:24:48,730 --> 00:24:51,200 that it's best to talk to the college students first. 370 00:24:51,640 --> 00:24:53,010 - So-- - Sure. 371 00:24:53,700 --> 00:24:56,970 Since it's a mandatory attendance day, everyone is present. 372 00:24:58,110 --> 00:24:59,070 Please go ahead. 373 00:24:59,080 --> 00:25:00,270 - Sorry, please excuse me. - Sure. 374 00:25:00,350 --> 00:25:01,350 Jai... 375 00:25:04,100 --> 00:25:05,500 Ma'am, four students are absent. 376 00:25:05,650 --> 00:25:07,800 Hi! Have you reached college? 377 00:25:07,920 --> 00:25:09,010 I've been here since morning. 378 00:25:09,460 --> 00:25:11,750 You'll really love this place. 379 00:25:11,860 --> 00:25:13,180 - Yeah? - Yeah. 380 00:25:15,120 --> 00:25:16,150 Well, I called because 381 00:25:16,230 --> 00:25:18,280 I was doing the web check-in for your flight, 382 00:25:18,520 --> 00:25:20,680 and it's running quite late. 383 00:25:20,840 --> 00:25:22,530 So, I thought I'd order Chinese for dinner. 384 00:25:22,880 --> 00:25:24,080 That's Mahi's favourite, right? 385 00:25:24,080 --> 00:25:25,740 It's not her favourite anymore. 386 00:25:25,880 --> 00:25:27,190 - Keep up. - Really? 387 00:25:28,040 --> 00:25:29,600 Then shall I order some pizza? 388 00:25:29,960 --> 00:25:31,150 Everyone likes that, right? 389 00:25:31,230 --> 00:25:32,300 Yeah, sure. 390 00:25:32,540 --> 00:25:33,600 Is she fine? 391 00:25:33,920 --> 00:25:36,280 She hasn't answered my calls. Is she upset? 392 00:25:36,360 --> 00:25:38,120 She's 16, Bheesham. 393 00:25:38,440 --> 00:25:40,240 We should be worried if she's not upset with us. 394 00:25:40,310 --> 00:25:41,900 And when does she ever charge her phone? 395 00:25:42,040 --> 00:25:44,480 Poor thing. We're making her move cities, to a new school. 396 00:25:44,850 --> 00:25:46,360 She's definitely upset with us. 397 00:25:48,280 --> 00:25:51,010 - Yuki... - I'm out for some work. 398 00:25:51,080 --> 00:25:52,080 I'll call you later? 399 00:25:52,080 --> 00:25:54,480 Okay. I'll see you tonight. 400 00:25:54,560 --> 00:25:55,640 Okay, bye. 401 00:25:56,160 --> 00:25:58,560 Last night was the college fest. Everyone was here. 402 00:26:01,120 --> 00:26:03,290 He is saying that four students from his class are absent today. 403 00:26:03,400 --> 00:26:04,700 - Okay. - Hello, ma'am. 404 00:26:04,780 --> 00:26:07,480 I'm Randhir Jha. I teach communicative studies. 405 00:26:07,580 --> 00:26:09,240 Four students are absent today. 406 00:26:09,480 --> 00:26:14,130 Naina Marathe, Ojas Adhikari, Aarav Tripathi and Lavanya Sawant. 407 00:26:14,850 --> 00:26:16,710 Naina has also started bunking classes with them? 408 00:26:18,040 --> 00:26:19,100 What happened? 409 00:26:20,020 --> 00:26:21,550 All okay? 410 00:26:22,600 --> 00:26:23,860 Why have you gone all pale? 411 00:26:24,420 --> 00:26:25,440 Actually... 412 00:26:27,120 --> 00:26:30,230 Please send me their contact details and addresses. 413 00:26:30,560 --> 00:26:31,630 We'll follow up. 414 00:26:31,800 --> 00:26:33,680 - And-- - Can anyone tell us 415 00:26:33,760 --> 00:26:35,640 when is this programme starting? 416 00:26:35,980 --> 00:26:37,110 Sir, I'd request you to 417 00:26:37,160 --> 00:26:39,510 - cancel today's programme. - What? 418 00:26:39,660 --> 00:26:41,670 Your cooperation in our investigation 419 00:26:41,820 --> 00:26:43,200 is crucial. Please, sir. 420 00:26:43,280 --> 00:26:46,640 What's going on? Has it really come to this? 421 00:26:46,740 --> 00:26:49,080 A policewoman is going to tell us what to do. 422 00:26:52,530 --> 00:26:54,710 The students that are here are fine, right? 423 00:26:54,890 --> 00:26:56,840 So, what's the point of postponing the programme? 424 00:26:56,960 --> 00:27:00,120 These students might have some crucial information. 425 00:27:00,680 --> 00:27:03,410 In such cases, the first 24 hours 426 00:27:03,760 --> 00:27:05,670 are extremely critical for us to solve the case. 427 00:27:05,930 --> 00:27:09,490 Yeah, I know. In such case, the first 24 hours 428 00:27:09,570 --> 00:27:12,490 are absolutely critical for the police to screw up the case. 429 00:27:13,780 --> 00:27:18,780 Well, I'm sure we can postpone the programme to another day. 430 00:27:19,340 --> 00:27:23,970 We wouldn't want to hamper the investigation in any way. 431 00:27:24,200 --> 00:27:27,110 Right... Mr. Pradeep? 432 00:27:29,380 --> 00:27:33,780 All right then. Can't say no to the college trustee, I guess. 433 00:27:34,280 --> 00:27:37,000 - Okay. Thank you, sir. - Okay. 434 00:27:38,010 --> 00:27:39,040 Jai. 435 00:27:43,080 --> 00:27:44,480 Naina Marathe's phone is switched off. 436 00:27:45,680 --> 00:27:47,850 Lavanya and Ojas didn't pick up. 437 00:27:48,400 --> 00:27:49,780 Aarav cut my call 438 00:27:49,860 --> 00:27:51,240 and texted me, "Will call you later." 439 00:27:51,270 --> 00:27:52,880 Hmm. 440 00:27:52,920 --> 00:27:54,920 Send Sunil to Lavanya Sawant's house. 441 00:27:55,000 --> 00:27:57,640 We'll head to Naina Marathe's house. 442 00:27:57,900 --> 00:27:58,900 Right, that makes sense. 443 00:27:59,100 --> 00:28:00,950 Because boys can't be victims of crimes. 444 00:28:02,320 --> 00:28:03,320 Of course they can be. 445 00:28:04,210 --> 00:28:06,550 But what are the odds that an 18-year-old boy 446 00:28:06,670 --> 00:28:08,250 would wear an extra-small hoodie? 447 00:28:13,700 --> 00:28:15,010 Bhonsle had it right. 448 00:28:15,240 --> 00:28:18,170 A policewoman will tell us what to do. 449 00:28:26,300 --> 00:28:27,720 - Namaste. - Namaste. 450 00:28:27,890 --> 00:28:29,180 Is Naina Marathe in? 451 00:28:30,330 --> 00:28:31,640 Who are you? 452 00:28:31,720 --> 00:28:33,200 Are you Naina's mother? 453 00:28:33,280 --> 00:28:35,640 Yes, I'm her mother. But who are you? 454 00:28:36,170 --> 00:28:38,690 I'm ACP Das, and this is ACP Kanwal. 455 00:28:39,280 --> 00:28:40,840 - From the crime cell. - Crime cell? 456 00:28:41,540 --> 00:28:42,710 Is Naina at home? 457 00:28:43,110 --> 00:28:44,340 No, she's not at home. 458 00:28:44,420 --> 00:28:46,810 She went to Lavanya's house last night. 459 00:28:46,890 --> 00:28:49,290 They both went to college from there. She must be in college. 460 00:28:49,880 --> 00:28:52,280 - Ma'am, Naina is not in college. - What! 461 00:29:01,670 --> 00:29:02,810 The number you are calling... 462 00:29:03,010 --> 00:29:06,410 Her phone is also off. Maybe she forgot to charge it. 463 00:29:06,930 --> 00:29:08,930 When did you last speak to Naina? 464 00:29:09,960 --> 00:29:11,170 Last night, around 7:30 pm. 465 00:29:11,250 --> 00:29:13,290 She had gone to her friend Lavanya's house to study. 466 00:29:13,370 --> 00:29:14,730 She was supposed to head to college from there. 467 00:29:15,440 --> 00:29:18,400 Lavanya might've told her to bunk. I'll call her right now. 468 00:29:29,720 --> 00:29:31,760 - Is that Naina? - Yes. 469 00:29:37,620 --> 00:29:39,870 Does Naina still have that blue phone? 470 00:29:39,970 --> 00:29:42,010 No, she has a white phone now. 471 00:29:42,490 --> 00:29:44,450 We bought that smartphone for her last month. 472 00:29:44,970 --> 00:29:47,250 But why are you asking about Naina? 473 00:29:52,490 --> 00:29:53,500 Yes, Sunil. 474 00:29:54,050 --> 00:29:57,270 I checked. Lavanya Sawant is at her house. 475 00:29:59,820 --> 00:30:00,920 What about Naina? 476 00:30:04,680 --> 00:30:05,570 Okay. 477 00:30:22,170 --> 00:30:25,730 Ma'am, do you know Ojas Adhikari or Aarav Tripathi? 478 00:30:25,840 --> 00:30:27,280 They were with Naina at the fest last night. 479 00:30:27,360 --> 00:30:28,830 What fest? 480 00:30:31,460 --> 00:30:34,020 I threatened the showroom guy to get the delivery today. 481 00:30:36,010 --> 00:30:37,400 You should've seen him. He was shit scared! 482 00:30:38,240 --> 00:30:40,040 Naina will be thrilled when she sees the scooter. 483 00:30:40,130 --> 00:30:41,750 And Payal definitely won't be. She's going to send me to bed 484 00:30:41,830 --> 00:30:43,450 hungry tonight. So I'm eating while I can. 485 00:30:49,090 --> 00:30:52,090 - Yes, Payal. - Uddhav, the police are here. 486 00:30:52,480 --> 00:30:54,080 They're asking about Naina. 487 00:30:54,210 --> 00:30:55,620 She's not at her college 488 00:30:56,080 --> 00:30:57,860 and they're asking about some Aarav and Ojas. 489 00:30:57,960 --> 00:30:59,400 I just don't get it. 490 00:30:59,500 --> 00:31:01,110 This girl is going to drive me crazy someday! 491 00:31:01,140 --> 00:31:03,810 Shh! Okay, calm down. 492 00:31:04,640 --> 00:31:07,250 Listen, I know exactly where she'll be. 493 00:31:07,650 --> 00:31:09,010 You hang up. I'll call you back. 494 00:31:09,180 --> 00:31:10,510 Make it quick. 495 00:31:13,400 --> 00:31:16,720 - What happened? - If Naina's with that guy again, 496 00:31:16,800 --> 00:31:18,800 even I won't be able to save her from her mother this time. 497 00:31:18,880 --> 00:31:20,530 She promised last time. She wouldn't do that again. 498 00:31:20,600 --> 00:31:22,120 Hey, just take the scooter home! 499 00:31:22,200 --> 00:31:23,200 Calm down! 500 00:32:01,320 --> 00:32:02,440 Hey, open the door! 501 00:32:04,930 --> 00:32:06,990 Ojas! Open the door! 502 00:32:07,070 --> 00:32:08,500 Shit! We're screwed, babe! 503 00:32:08,570 --> 00:32:09,570 Open the door! 504 00:32:09,610 --> 00:32:11,190 - Shit! Who's that? - Get inside. I'll handle this. 505 00:32:17,750 --> 00:32:20,140 Mrs. Marathe, does Naina have any birthmarks? 506 00:32:20,300 --> 00:32:21,630 Birthmark? 507 00:32:21,690 --> 00:32:23,570 Just a minute. 508 00:32:25,530 --> 00:32:27,210 Hello. Payal, I've found Naina. 509 00:32:27,290 --> 00:32:28,340 You found her! 510 00:32:28,720 --> 00:32:31,260 - I'll call you back. - Okay. Hurry up. 511 00:32:32,060 --> 00:32:33,540 Ma'am, Naina's been found. 512 00:32:35,320 --> 00:32:36,380 Thank God! 513 00:32:37,960 --> 00:32:38,760 Uncle! 514 00:32:38,840 --> 00:32:40,530 You! Move aside! 515 00:32:46,500 --> 00:32:50,110 - Where is Naina? - I told you I don't know! 516 00:32:50,520 --> 00:32:52,160 She left the fest early last night. 517 00:32:52,390 --> 00:32:54,620 She hasn't responded to any of my messages since morning. 518 00:32:54,700 --> 00:32:55,780 Looks like some extra-small 519 00:32:55,810 --> 00:32:58,050 hoodie-wearing boy might be in trouble because of you. 520 00:32:58,320 --> 00:32:59,860 - Thank you. - Thank you. 521 00:33:02,050 --> 00:33:02,890 Yes, Sunil. 522 00:33:04,900 --> 00:33:06,740 In the quarry? I'm on my way. 523 00:33:12,020 --> 00:33:13,240 Let me talk to Naina. 524 00:33:13,390 --> 00:33:14,570 She's not here. 525 00:33:14,640 --> 00:33:15,780 What do you mean? 526 00:33:15,860 --> 00:33:17,400 The cops were asking about her birthmarks, 527 00:33:17,480 --> 00:33:19,400 and then they said something about a quarry and left. 528 00:33:19,480 --> 00:33:20,640 Uddhav, where is Naina? 529 00:33:20,770 --> 00:33:23,770 Calm down, just relax. Let me figure this out. Okay? 530 00:33:27,880 --> 00:33:28,980 God help us! 531 00:33:29,050 --> 00:33:33,770 Hello. Vinayak, speak to your friend Inspector Shinde 532 00:33:34,120 --> 00:33:36,190 and ask him where the investigation is happening. 533 00:34:41,000 --> 00:34:43,120 - Open the trunk. - Pandey, open the trunk. 534 00:35:16,040 --> 00:35:17,480 What's her name? 535 00:35:17,610 --> 00:35:19,330 Sanyukta Das. 536 00:35:19,440 --> 00:35:21,400 Okay. Let me check. 537 00:35:21,480 --> 00:35:24,200 I am here to meet ACP Sanyukta. 538 00:35:24,520 --> 00:35:26,680 No. Shinde told me to come here. 539 00:35:26,760 --> 00:35:28,470 - What's going on here? - Stay right here. 540 00:35:28,690 --> 00:35:30,270 Who's this man? Stop him. 541 00:35:30,350 --> 00:35:32,710 - Move back. - I just want to see what happened. 542 00:35:32,800 --> 00:35:35,240 What's going on? Uddhav, tell me. 543 00:35:35,320 --> 00:35:37,250 I want to talk to Sanyukta ma'am. 544 00:35:37,360 --> 00:35:39,840 - I just-- - Please wait right here. 545 00:35:43,990 --> 00:35:46,080 - I need to see what happened. - Nothing's happened. 546 00:35:46,160 --> 00:35:47,280 What's this? 547 00:35:47,570 --> 00:35:49,610 Uddhav? Uddhav, talk to me. 548 00:35:49,700 --> 00:35:51,610 Naina-- 549 00:35:51,680 --> 00:35:53,120 Is that... is that my daughter, Naina? 550 00:35:54,600 --> 00:35:57,030 - Is that Naina? - Is she Naina? 551 00:35:57,180 --> 00:35:58,520 Hey, stop. 552 00:35:58,600 --> 00:36:00,930 Tell me, is that my daughter Naina? 553 00:36:01,000 --> 00:36:03,680 - Calm down. - Is it Naina? 554 00:36:03,760 --> 00:36:05,230 - You can't go there. - Is that my Naina? 555 00:36:05,320 --> 00:36:07,550 You can't go there. 556 00:36:13,520 --> 00:36:15,570 Naina! My baby! 557 00:36:15,650 --> 00:36:16,810 Is it Naina? 558 00:36:17,150 --> 00:36:19,090 Payal, Naina is gone! 559 00:36:19,280 --> 00:36:20,860 Uddhav, what are you saying? 560 00:36:21,960 --> 00:36:23,130 She's my daughter! 561 00:36:23,360 --> 00:36:25,870 Just tell me! Is it Naina? 562 00:36:25,960 --> 00:36:27,890 Naina! 563 00:36:29,610 --> 00:36:35,110 Leave me! Let me go! I'm her father! 564 00:36:38,700 --> 00:36:41,500 Leave me! She's my daughter! 565 00:37:07,160 --> 00:37:11,310 Leave me! Let me go! I'm her father! 566 00:37:28,170 --> 00:37:29,730 Ma'am, from what I can tell, she was killed last night. 567 00:37:30,130 --> 00:37:32,370 I can only confirm the exact time of death after the examination. 568 00:37:33,730 --> 00:37:35,610 From the injuries on her foot, 569 00:37:35,650 --> 00:37:38,730 it looks like she ran barefoot, through the jungle to save herself. 570 00:37:38,850 --> 00:37:40,490 Why would someone run this way to save themselves? 571 00:37:42,450 --> 00:37:44,690 I bet this place looks like 572 00:37:44,770 --> 00:37:47,810 a horror film set at night, right? 573 00:37:48,490 --> 00:37:50,180 Men fear the dark. 574 00:37:51,410 --> 00:37:52,970 And women fear men. 575 00:38:04,930 --> 00:38:09,190 The number you are calling is out of the network coverage are.